1
00:00:18,551 --> 00:00:23,648
TOHO CO., LTD.
2
00:00:31,197 --> 00:00:36,692
သွေးပလ္လင်
(ပင့်ကူဝက်ဘ်ရဲတိုက်)
3
00:00:46,079 --> 00:00:51,278
ထုတ်လုပ်သူ- KUROSAWA AKIRA
နှင့် MOTOGI SOJIRO
4
00:00:51,384 --> 00:00:56,720
ဇာတ်ညွှန်း- OGUNI HIDEO၊
HASHI MOTO SHINOBU၊
KIKUSHI MA RYUZO၊ KUROSAWA AKIRA
5
00:00:56,823 --> 00:01:00,884
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှု- NAKAI ASAKAZU
အနုပညာဒါရိုက်တာ- MURAKI YOSHIRO
6
00:01:05,298 --> 00:01:08,131
ရမှတ်- SATO MASARU
7
00:01:12,138 --> 00:01:14,106
ကာစ်-
8
00:01:14,240 --> 00:01:18,540
MIFUNE TOSHIRO
YAMADA ISUZU
9
00:01:18,678 --> 00:01:24,810
SHIMURA TAKASHI၊ KUBO AKIRA၊
TACHIKAWA YOICHI၊ CHIAKI MINORU
10
00:02:19,439 --> 00:02:29,314
ဒါရိုက်တာ
KUROSAWA AKIRA
11
00:02:41,294 --> 00:02:49,133
အပျက်အစီးများကို ကြည့်ပါ
12
00:02:50,970 --> 00:02:57,899
မှိုင်းတိုက်ရဲတိုက်
13
00:03:00,346 --> 00:03:05,010
ယခုမျှသာ သရဲခြောက်သည်
14
00:03:05,285 --> 00:03:08,015
ဝိညာဉ်များအားဖြင့်
15
00:03:09,455 --> 00:03:14,483
သေဆုံးသွားသူများ
16
00:03:19,866 --> 00:03:27,363
လူသတ်ပွဲ မြင်ကွင်း
17
00:03:31,377 --> 00:03:36,007
စားသုံးလိုစိတ် မွေးဖွားလာသည်။
18
00:03:39,018 --> 00:03:46,151
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး
19
00:03:48,161 --> 00:03:53,656
ယခုနှင့် ထာဝရကာလတစ်လျှောက်လုံး
20
00:03:54,901 --> 00:04:01,898
ဤတွင် ရပ်ပါ။
ပင့်ကူ၏ ဝဘ်ရဲတိုက်
21
00:05:26,659 --> 00:05:29,321
Fujimaki ၏ ရုပ်အလောင်းများ
မြောက်တပ်စခန်းမှာ။
22
00:05:29,529 --> 00:05:34,728
သတိမထားမိဘဲ မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။
စတုတ္ထနှင့် ပဉ္စမခံတပ်များ။
23
00:05:34,834 --> 00:05:36,802
တတိယခံတပ်လား?
24
00:05:36,903 --> 00:05:40,464
တတိယခံတပ်မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ရန်။
25
00:05:40,573 --> 00:05:42,404
ဒုတိယခံတပ်လား?
26
00:05:43,776 --> 00:05:48,770
လူကို ပိုင်သကဲ့သို တိုက်ပွဲ၊
ဒုတိယခံတပ်မှူး Miki
27
00:05:48,981 --> 00:05:51,848
ယောက်ျားများကို ပြန်လည်အသုံးချခဲ့သည်။
တတိယခံတပ်၏
28
00:05:51,951 --> 00:05:53,475
ငါတို့ရဲ့ ပထမခံတပ်
29
00:05:56,189 --> 00:05:59,181
မီးတောက်လောင်နေသလိုပဲ။
စတုတ္ထနှင့် ပဉ္စမခံတပ်များ၊
30
00:05:59,392 --> 00:06:02,418
ပထမခံတပ်၊
စစ်သူကြီး Washizu၊
31
00:06:02,628 --> 00:06:06,724
Inui ၏လူများထံမှဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း၊
အင်အား ၄၀၀ ခန့်၊
32
00:06:06,833 --> 00:06:09,427
နှံ့စပ်သူ
ငါတို့နယ်စပ်မှာ အင်အားအပြည့်။
33
00:06:09,635 --> 00:06:12,433
ဒီတော့ ဒါက Inui ရဲ့ အစီအစဥ်ပါပဲ။
34
00:06:12,538 --> 00:06:15,666
ပြီးတော့ တိုက်ပွဲမှာ Washizu က ဘယ်လိုလဲ။
35
00:06:15,775 --> 00:06:17,402
ခါးသီးတဲ့ တိုက်ပွဲ။
36
00:06:18,411 --> 00:06:20,641
ဒီလူကိုတက်ပါ။
37
00:06:37,363 --> 00:06:39,058
ငါတို့ ရိုက်ရမလား
38
00:06:39,265 --> 00:06:42,200
ဒါမှမဟုတ် ဒီရဲတိုက်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အကာအရံတွေ ချထားသလား။
39
00:07:02,088 --> 00:07:05,057
ငါတို့ ဒီမှာ ချုပ်ထားရမယ်။
40
00:07:06,392 --> 00:07:12,524
အင်အားများကို တွန်းလှန်ပြီး အောင်ပွဲခံခဲ့သည်။
ငါတို့အမျိုးသားတွေကို သာ၍ကြီးသော ဒဏ်ရာကို ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။
41
00:07:13,800 --> 00:07:17,896
ပထမဦးစွာ စာပို့သမား
Spider's Web Forest အနား၊
42
00:07:18,438 --> 00:07:22,397
ငါတို့ရန်သူ၏အင်အားကိုခွဲဝေ
၎င်းတို့ကို ၎င်း၏ ဝင်္ကပါထဲသို့ ဆွဲဆောင်ခြင်းဖြင့်၊
43
00:07:22,608 --> 00:07:25,736
တတ်နိုင်သမျှ ဒဏ်ရာတွေပေးတယ်။
44
00:07:25,945 --> 00:07:28,914
ပြီးရင် ဆုတ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ကန့်ကွက်ကြတယ်။
45
00:07:29,115 --> 00:07:31,811
ဒါက ငါ့ရဲ့ဗျူဟာဖြစ်မယ်။
46
00:07:37,323 --> 00:07:38,290
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အထောက်အပံ့တွေ ?
47
00:07:41,427 --> 00:07:46,660
သုံးလလောက် ထွက်လို့ရတယ်၊
slurping gruel ။
48
00:07:55,041 --> 00:07:56,303
ကျွန်တော် စကားလုံး ယူဆောင်လာပါတယ်။
49
00:07:56,409 --> 00:07:59,742
ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော် ဖြစ်သည်။
ဒုတိယခံတပ်မှ။
50
00:07:59,946 --> 00:08:01,846
ဝင်ပါစေ။
51
00:08:03,583 --> 00:08:04,550
ဝင်ပါစေ။
52
00:08:16,195 --> 00:08:19,323
သခင်၊ စစ်တိုက်သောရေသည် ကိုယ်တော်ကို နှစ်သက်တော်မူ၏။
53
00:08:19,432 --> 00:08:20,194
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
54
00:08:23,803 --> 00:08:28,297
Miki ၏ ရဲရင့်သော ကာကွယ်ရေးကဲ့သို့ပင်
ငါတို့ရန်သူရဲ့ ဗျူဟာတွေ ကုန်သွားပြီ၊
55
00:08:28,508 --> 00:08:32,467
Washizu က ဆုတ်သွားတယ်။
Inui ၏ ပထမခံတပ်၊
56
00:08:32,678 --> 00:08:35,010
မိုးရွာသော မြှားများ ၊
57
00:08:35,114 --> 00:08:36,706
- Washizu ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
58
00:08:36,816 --> 00:08:39,580
Washizu က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
59
00:08:39,685 --> 00:08:42,677
Washizu ရဲ့ ကစားကွက်
ငါတို့ရန်သူကို အလွယ်တကူ ဖြုန်းတီးခဲ့ပြီ၊
60
00:08:42,889 --> 00:08:45,915
စစ်ဒီရေကို လှန်လိုက်၏။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အားသာချက်။
61
00:08:47,026 --> 00:08:52,328
သခင်၊ ယခု Washizu နှင့် Miki ၏လူများပင်
ရန်သူကို ပြန်မောင်းထုတ်ပြီ၊
62
00:08:52,532 --> 00:08:54,193
သူတို့ကို တပ်စခန်းမှာ ဖမ်းတယ်။
63
00:08:55,201 --> 00:08:56,293
သခင်။
64
00:08:57,069 --> 00:08:57,865
သခင်။
65
00:08:58,170 --> 00:09:01,628
မြို့စောင့်တပ်၊
Fujimaki သည် နန်းစွန့်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
66
00:09:01,841 --> 00:09:03,706
ငြိမ်းချမ်းရေးကို တောင်းတ တယ်။
67
00:09:03,809 --> 00:09:05,902
မဟုတ်ဘူး၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်း ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
68
00:09:06,012 --> 00:09:07,570
Noriyasu။
69
00:09:09,916 --> 00:09:12,680
မင်းရဲ့ယောက်ျားကိုယူ
မြောက်ဥက္ကလာပမြို့နယ်သို့ ချက်ချင်း
70
00:09:13,352 --> 00:09:15,115
Fujimaki ကိုသတ်ပါ။
71
00:09:15,855 --> 00:09:21,225
နယ်ခြားစောင့်တပ် ရာထူးတွေ ခိုင်ခံ့အောင်၊
Inui က သူ့လူတွေကို ရွှေ့ဖို့ငြင်းရင်...
72
00:09:21,427 --> 00:09:25,454
Washizu နှင့် Miki ကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
73
00:09:38,511 --> 00:09:40,172
ဒီရက်က ဘာလဲ။
74
00:09:40,379 --> 00:09:42,540
မမြင်ဖူးဘူး။
ဒီလိုထူးခြားတဲ့ရာသီဥတု
75
00:09:45,184 --> 00:09:48,745
အလျင်စလိုလုပ်ပါ။ ငါမြင်ချင်တယ်။
ငါတို့သခင်၏ ရွှင်လန်းသောမျက်နှာ။
76
00:09:50,089 --> 00:09:51,556
တကယ်ပါပဲ။
77
00:10:37,203 --> 00:10:39,228
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက...
78
00:10:39,672 --> 00:10:42,766
ဘယ်လမ်းလဲ။
ငါတို့သားရဲတွေကို နောက်ဆုံးတားခဲ့ကြတယ်။
79
00:10:42,875 --> 00:10:46,504
အမှန်ကတော့ ခွာထားတဲ့ အမှတ်အသားတွေကို တွေ့ရမှာပါ။
ငါတို့မြင်းနင်းရာ၊
80
00:10:49,215 --> 00:10:50,648
ဒါက အံ့သြစရာပဲ။
81
00:10:50,850 --> 00:10:53,182
ဒါက Spider's Web Forest မဟုတ်ဘူးလား။
82
00:10:53,386 --> 00:10:54,512
မေးစရာမရှိ။
83
00:10:55,321 --> 00:10:58,085
ပြီးတော့ ရဲတိုက်
ဒါပေမယ့် အရမ်းနီးရမယ်။
84
00:10:59,659 --> 00:11:02,526
မယိ
တောက နှစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
85
00:11:02,728 --> 00:11:04,127
ထွက်ပေါက်ရှာမတွေ့။
86
00:11:06,132 --> 00:11:08,293
နာမည်ဆိုးကြီး Spider's Web Forest
87
00:11:08,501 --> 00:11:10,867
ပင့်ကူမျှင်ကဲ့သို့ ဆန့်ထွက်ခြင်း၊
88
00:11:11,070 --> 00:11:15,131
Spider's Web Castle ကိုကာကွယ်ခြင်း။
ရန်သူအပေါင်းတို့ကို ဆန့်ကျင်၍၊
89
00:11:16,509 --> 00:11:17,703
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
90
00:11:17,910 --> 00:11:22,643
ငါတို့ရန်သူအတွက် အန္တရာယ်ရှိသော်လည်း၊
ဒီတောကို ငါတို့ ကောင်းကောင်းသိတယ်။
91
00:11:36,862 --> 00:11:39,524
ကြားလား။
မကောင်းသောခြေရာ ရှိ၏။
92
00:11:39,932 --> 00:11:41,866
အဲဒါ နတ်ဆိုးပဲ။
93
00:11:44,437 --> 00:11:47,929
ပြီးရင် ငါ့လှံကို ယုံမယ်။
အနိုင်ယူပြီး ကျော်သွားပါ။
94
00:11:48,040 --> 00:11:51,339
ငါမူတည်လိမ့်မည်။
ငါ့သစ္စာလေးနှင့်မြှား။
95
00:12:27,747 --> 00:12:29,408
အဲဒါဘာလဲ။
96
00:12:29,982 --> 00:12:32,246
ဒီလိုတဲအိမ်လေးကို မှတ်မိသေးလား။
97
00:12:32,451 --> 00:12:35,682
မဟုတ်ဘူး၊ မြင်ကွင်းက ငါ့မျက်လုံးအတွက် အသစ်ပဲ။
98
00:12:37,723 --> 00:12:39,588
နတ်ဆိုး၏အလုပ်လည်းဖြစ်သည်။
99
00:12:39,792 --> 00:12:40,850
ပြီးတော့...
100
00:12:41,060 --> 00:12:44,461
မြင်းများကိုကြည့်ပါ။
သူတို့ ဉာဏ်အမြော်အမြင် ကင်းတယ်။
101
00:12:54,340 --> 00:13:02,440
ထူးဆန်းသည်မှာ ကမ္ဘာကြီး ဖြစ်သည်။
102
00:13:03,149 --> 00:13:06,915
ယောက်ျားတွေက ဘာကြောင့် လုပ်သင့်တာလဲ။
103
00:13:07,019 --> 00:13:12,457
ဤလောက၌ အသက်ကိုလက်ခံပါသလား။
104
00:13:13,359 --> 00:13:18,262
အမျိုးသားတွေရဲ့ဘဝတွေဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သလို
105
00:13:19,098 --> 00:13:22,727
အင်းဆက်များ၏ဘဝများ
106
00:13:24,203 --> 00:13:29,231
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိုက်မဲမှု
107
00:13:30,109 --> 00:13:35,741
ထိုကဲ့သို့သောဆင်းရဲဒုက္ခ
108
00:13:39,485 --> 00:13:43,683
လူသည် အသက်ရှင်သော်လည်း
109
00:13:45,157 --> 00:13:48,126
ပန်းပွင့်ကဲ့သို့ အတိုချုံး
110
00:13:49,361 --> 00:13:55,698
ရည်မှန်းထားသည်မှာ မြန်သည်
111
00:13:56,535 --> 00:14:01,700
အသားပုပ်သို့ ယိုယွင်းစေရန်
112
00:14:04,944 --> 00:14:09,278
လူသားဆန်မှု
113
00:14:09,481 --> 00:14:13,850
နေ့ရက်များအားလုံး
114
00:14:15,454 --> 00:14:21,222
မိမိအသားကို လှီးဖြတ်ရန်
115
00:14:21,694 --> 00:14:26,529
အခြေခံဆန္ဒမီးတောက်များ
116
00:14:28,167 --> 00:14:34,163
မိမိကိုယ်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း
117
00:14:34,273 --> 00:14:39,370
ကံကြမ္မာ၏ ဘေးဆိုးငါးပါးသို့
118
00:14:41,547 --> 00:14:49,716
ကံကို ပေါင်းခြင်း
119
00:14:52,625 --> 00:14:55,856
စောင့်မျှော်နေသော လူသားအားလုံး
120
00:14:56,362 --> 00:15:00,196
အဆုံးတွင်
121
00:15:00,299 --> 00:15:03,530
သူ၏ဒုက္ခများ
122
00:15:05,604 --> 00:15:10,564
အသားပုပ်နေလား
123
00:15:11,810 --> 00:15:16,713
ဒါက အပွင့်တွေ ပွင့်တုန်းပဲ
124
00:15:18,250 --> 00:15:24,746
၎င်း၏ အနံ့ဆိုးထွက်သည်
125
00:15:24,957 --> 00:15:30,418
မွှေးသောရေမွှေးသို့
126
00:15:32,264 --> 00:15:36,200
အိုး၊ စိတ်ဝင်စားစရာ
127
00:15:37,069 --> 00:15:44,601
လူသား၏ဘဝ
128
00:15:46,478 --> 00:15:50,141
အိုး၊ စိတ်ဝင်စားစရာ
129
00:16:03,595 --> 00:16:04,425
မင်းဘယ်သူလဲ?
130
00:16:04,630 --> 00:16:07,497
မင်းလူသားလား။
ဒါမှမဟုတ် ဝိညာဉ်လောကရဲ့လား။
131
00:16:08,667 --> 00:16:11,465
အခုပြောပါ။ သီချင်းဆိုနိုင်ရင်၊
သေချာပေါက် ပြောနိုင်သည် ။
132
00:16:11,670 --> 00:16:13,262
ဟုတ်ကဲ့။
133
00:16:14,606 --> 00:16:18,098
Washizu Taketoki
134
00:16:18,677 --> 00:16:22,738
ပထမခံတပ်မှူး။
135
00:16:22,948 --> 00:16:25,439
ဘာလဲ? မင်းငါ့အကြောင်းသိလား
136
00:16:25,651 --> 00:16:26,948
ဟုတ်ကဲ့။
137
00:16:28,153 --> 00:16:33,022
ယနေ့မှစ၍၊
မြောက်တပ်စခန်း၏သခင်။
138
00:16:33,125 --> 00:16:36,526
ဘာလဲ? မြောက်တပ်စခန်း၏သခင်
ဒီနေ့မှ?
139
00:16:37,363 --> 00:16:38,694
ဟုတ်ကဲ့။
140
00:16:39,465 --> 00:16:43,561
တစ်နေ့မှာ မင်းလည်း အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
141
00:16:43,669 --> 00:16:45,796
Spider's Web Castle ကျော်။
142
00:16:49,475 --> 00:16:52,467
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ရယ်မောခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
143
00:16:53,178 --> 00:16:57,308
ဒေါသကို ဘာကြောင့် ပြသင့်တာလဲ။
144
00:16:57,516 --> 00:17:02,317
ငါ၏သတင်းသည် အလွန်ရွှင်လန်းသောအခါ၊
145
00:17:02,521 --> 00:17:05,354
ငါတို့သခင်
ရဲတိုက်၏ သခင်သာလျှင်ဖြစ်၏။
146
00:17:06,525 --> 00:17:11,360
လူသားတွေက သိပ်ထူးဆန်းတယ်။
147
00:17:12,564 --> 00:17:18,230
အကြည့်ခံရမှာ ကြောက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ နှလုံးသားအောက်ခြေ။
148
00:17:25,077 --> 00:17:26,476
အခုပဲစောင့်။
149
00:17:27,413 --> 00:17:30,007
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဝိညာဉ်သတ္တဝါ၊
150
00:17:30,215 --> 00:17:35,847
အလကား မဟုတ်ဘူး
သင်၏မြှားဖြင့် ၎င်း၏နှလုံးကို ထောက်၍၊
151
00:17:36,388 --> 00:17:38,913
ထပ်မေးပါရစေ။
152
00:17:39,558 --> 00:17:42,026
ငါ့ကို ဒီလိုဖြေပါ။
153
00:17:44,530 --> 00:17:48,899
အနာဂတ်ကို သင်မြင်ပါသလား။
ငါ့မျက်လုံးတွေ အခုမြင်ရသလောက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရပြီလား?
154
00:17:49,101 --> 00:17:50,398
ဟုတ်ကဲ့။
155
00:17:51,703 --> 00:17:54,934
Miki Yoshiaki။
156
00:17:55,741 --> 00:17:59,507
ဒုတိယခံတပ်မှူး။
157
00:18:00,112 --> 00:18:04,606
ယခုမှစ၍၊
ပထမခံတပ်မှူး။
158
00:18:06,318 --> 00:18:09,082
ယနေ့ပင်၊
ပထမခံတပ်မှူး
159
00:18:13,459 --> 00:18:16,223
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ နယ်ပယ်နဲ့ ရာထူးက အဲဒီနောက်မှာလား။
160
00:18:17,996 --> 00:18:20,726
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာ
161
00:18:20,933 --> 00:18:25,063
သေးငယ်သည်နှင့် ပိုကြီးသည်
Washizu ထက်
162
00:18:25,938 --> 00:18:26,768
ဘာလဲ?
163
00:18:27,506 --> 00:18:29,098
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
164
00:18:30,309 --> 00:18:33,574
တစ်နေ့
165
00:18:33,779 --> 00:18:36,577
သင်၏သားသည် အုပ်စိုးလိမ့်မည်။
166
00:18:36,682 --> 00:18:38,650
Spider's Web ရဲတိုက်။
167
00:22:48,266 --> 00:22:50,496
ဟိုမှာ ရဲတိုက်။
168
00:22:51,236 --> 00:22:55,002
နောက်ဆုံးတွင် ထိုပင့်ကူ၏ ဝက်မှ လွတ်မြောက်သွားသည်။
ကဆုန်ပေါက်၊
169
00:22:55,207 --> 00:22:56,868
မစောင့်ပါ။
170
00:22:57,576 --> 00:23:02,070
ငါ့ရဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုက အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါ့သံချပ်
အရင်ကလို လေးလံတယ်။
171
00:23:03,215 --> 00:23:04,580
အံ့သြစရာမရှိပါ။
172
00:23:04,783 --> 00:23:07,980
တောင်သုံးလုံးလောက် ပင်ပန်းတယ်။
မနေ့ကတည်းက တိုက်ပွဲဖြစ်တယ်။
173
00:23:08,186 --> 00:23:09,653
ငါတို့ အနားယူကြမလား
174
00:23:22,567 --> 00:23:24,501
အိပ်ငိုက်နေတယ်။
175
00:23:25,804 --> 00:23:29,831
လိုချင်တာထက် ဘာမှမပိုပါဘူး။
နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်ခြင်း။
176
00:23:32,611 --> 00:23:37,207
ခံစားရတာက မကူညီနိုင်ဘူး။
ဒါက အိပ်မက်ဖြစ်နေပြီ။
177
00:23:38,150 --> 00:23:40,744
ထိုဝိညာဉ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ ကြုံတွေ့ရသည်။
178
00:23:40,952 --> 00:23:43,785
အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
179
00:23:43,989 --> 00:23:47,390
အိပ်မက်တွေ ပေါ်လာတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံဆန္ဒများ။
180
00:23:47,959 --> 00:23:53,420
အမှန်က ဘယ်သူက အိပ်မက် မက်တာလဲ။
ပျောက်ကွယ်သွားသော ရဲတိုက်ကို အုပ်စိုးရန်။
181
00:23:54,800 --> 00:23:58,702
မင်းရဲ့သားဖြစ်လာပုံပဲ။
ထိုရဲတိုက်ကြီး၏ အရှင်သခင်။
182
00:23:58,904 --> 00:24:03,898
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ၊
ထိုရဲတိုက်ကို အဘယ်သူအုပ်စိုးမည်နည်း။
183
00:24:07,946 --> 00:24:13,282
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ငါဖြစ်လာရမယ်။
မြောက်တပ်စခန်း၏သခင်။
184
00:24:13,485 --> 00:24:15,885
ငါက စစ်သူကြီး
ပထမခံတပ်။
185
00:24:16,087 --> 00:24:17,577
- ဝမ်းမြောက်စရာသတင်းများ။
- ဝမ်းမြောက်စရာသတင်းများ။
186
00:24:27,032 --> 00:24:28,659
- ဒါတောင်...
- ဒါတောင်...
187
00:24:29,501 --> 00:24:33,961
- ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
188
00:24:37,175 --> 00:24:41,134
ဒါတောင် ဒီညက ဘယ်လိုလဲ၊
189
00:24:41,646 --> 00:24:44,444
ငါက မြောက်ဥက္ကလာပ တပ်ထိန်းရဲ့သခင်ဖြစ်လာပြီ၊
190
00:24:44,649 --> 00:24:47,482
မင်း ပထမခံတပ်ကို အမိန့်ပေးတယ်...
191
00:25:18,917 --> 00:25:21,317
တိုက်ပွဲတွင် အထင်ရှားဆုံး သူရဲကောင်း၊
192
00:25:21,520 --> 00:25:23,511
Washizu Taketoki
193
00:25:34,933 --> 00:25:38,266
ဒါမှလည်း မင်းပဲ။
မြောက်တပ်စခန်း၏သခင်။
194
00:25:52,551 --> 00:25:54,382
Miki Yoshiaki။
195
00:25:54,586 --> 00:25:57,817
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုကို တူညီစွာ ခွဲခြားထားသည်။
196
00:26:08,533 --> 00:26:10,933
ဒီညကနေစပြီး
197
00:26:11,036 --> 00:26:13,334
ငါတို့ ပထမခံတပ်မှူး။
198
00:27:27,846 --> 00:27:29,313
အေးချမ်းလှပါတယ်။
199
00:27:29,514 --> 00:27:32,142
ဧကန်စင်စစ် ဤအရာသည် ပရဒိသုဖြစ်သည်။
200
00:27:32,450 --> 00:27:35,578
အလွန်သာလွန်သည်။
ခံတပ်တစ်ခု၏အဆင်မပြေ။
201
00:27:35,787 --> 00:27:38,119
ဘဝက အမြဲတမ်း တိုးတက်နေနိုင်တယ်။
202
00:27:38,323 --> 00:27:40,814
သူတို့ကို ကျွေးမွေးတဲ့ ငါတို့အတွက် ကံကောင်းခြင်းတွေ၊
203
00:27:41,026 --> 00:27:44,689
ငါတို့သခင်နှင့် မိန်းမ၊
စိတ်ကျေနပ်မှုကောင်းရမယ်။
204
00:28:20,365 --> 00:28:23,061
မင်းနှလုံးသားက ပြေလည်သွားပြီလား?
205
00:28:23,268 --> 00:28:24,292
မရှိ
206
00:28:25,503 --> 00:28:29,405
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု မက်ခဲ့တယ်။
207
00:28:30,241 --> 00:28:33,802
နတ်ဆိုး၏လှည့်စားခြင်း။
208
00:28:34,279 --> 00:28:36,474
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မယိမ်းယိုင်တော့ဘူး။
209
00:28:37,015 --> 00:28:41,042
သိမ်ငယ်စိတ်၊
Lord of Spider's Web Castle
210
00:28:41,252 --> 00:28:45,552
မင်းရဲ့ အိပ်မက်ကို ယုတ်ညံ့တယ်လို့ မခေါ်ပါနဲ့။
211
00:28:46,024 --> 00:28:51,326
လေးကိုင်သောသူမည်သည်ကား၊
ဒီလိုကံကြမ္မာကို အိပ်မက်မက်မယ်။
212
00:28:51,529 --> 00:28:52,860
မရှိ
213
00:28:55,266 --> 00:28:58,099
ငါဒီမှာရှိနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
214
00:28:58,937 --> 00:29:02,839
ငါသည် ငါ့သခင်ကို သစ္စာရှိစွာ ဝတ်ပြုမည်။
ဒီနယ်က
215
00:29:03,374 --> 00:29:06,366
ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးပါ။
ငါ့ရာထူးနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ဘဝ။
216
00:29:07,045 --> 00:29:09,878
- အဲဒါတော့ မဖြစ်ပါဘူး။
- ဘာလဲ?
217
00:29:11,116 --> 00:29:14,176
Miki Yoshiaki ဆိုရင် ဘယ်လိုထုတ်ဖော်သင့်လဲ။
218
00:29:14,385 --> 00:29:18,719
တောဝိညာဉ်၏အနာဂတ္တိ
ငါတို့သခင်ကို
219
00:29:20,792 --> 00:29:24,125
အဲဒီလိုကြုံလာရင်၊
ငါတို့ဒီမှာမရှင်သန်ဘူး။
220
00:29:25,663 --> 00:29:29,963
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မြတ်စွာဘုရားသည် ကြွလာတော်မူသည်။
ဒီရဲတိုက်ကို သူ့လူတွေနဲ့ ဝိုင်းရံ၊
221
00:29:30,168 --> 00:29:35,800
ခြိမ်းခြောက်မှုကို မနာလိုပါ။
သင်သည် သူ့အား ဖော်ညွှန်းသည်။
222
00:29:39,244 --> 00:29:42,645
အကျွန်ုပ်သခင်၊
ရှေ့လမ်းနှစ်သွယ်။
223
00:29:43,815 --> 00:29:48,218
ဒီမှာပဲနေပြီး စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်ပါ။
ငါတို့သခင်သည် သင်တို့ကို သတ်ခြင်းငှါ၊
224
00:29:48,953 --> 00:29:53,583
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို အရင်သတ်ပြီးမှ ဖြစ်လာတာ။
ပင့်ကူဝက်ဘ်ရဲတိုက်၏သခင်။
225
00:30:03,201 --> 00:30:06,762
မြတ်စွာဘုရားကို သတ်ခြင်း။
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု မြင့်မားလာမယ်။
226
00:30:06,971 --> 00:30:09,439
ကြီးမြတ်တော်မူသည်မဟုတ်ပါလော။
227
00:30:09,641 --> 00:30:14,340
မိမိရာထူးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
သူ့ရှေ့ကို သတ်လိုက်တာလား။
228
00:30:14,445 --> 00:30:19,280
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့သခင်ကြောင့်သာ
ယုံမှားသံသယရှိ၍ သေခြင်းတရားကို ရှာလေ၏။
229
00:30:21,619 --> 00:30:25,350
ငါတို့ရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ သခင်က ငါ့ကို ယုံကြည်တယ်။
230
00:30:26,024 --> 00:30:28,356
သူသည် ကျွန်ုပ်အား အခြားသူများနှင့် မတူအောင် အမြတ်တနိုး ထားတော်မူ၏။
231
00:30:28,560 --> 00:30:34,430
မသိသောကြောင့်သာ
သင့်စိတ်နှလုံး၏ နက်နဲသောအရာ၊
232
00:30:35,834 --> 00:30:37,665
ကိုယ့်အသည်းနှလုံး?
233
00:30:38,837 --> 00:30:41,328
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
234
00:30:45,143 --> 00:30:46,474
အဲဒါ မုသားပဲ။
235
00:30:49,848 --> 00:30:51,179
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
236
00:30:51,816 --> 00:30:56,344
ငါ... လုံးဝ ကျေနပ်တယ်။
မြောက်ဥက္ကလာပမြို့နယ်မှာ ငါ့ဘူတာနဲ့။
237
00:30:56,588 --> 00:30:59,716
ဒါမှန်ခဲ့ရင်တောင်
238
00:30:59,924 --> 00:31:03,883
ကြီးမြတ်သောအရှင်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
ယုံလိမ့်မယ်၊
239
00:31:04,095 --> 00:31:07,861
Miki သူ့ကို အကြောင်းကြားသင့်တယ်။
ထိုပရောဖက်ပြုချက်၏
240
00:31:10,835 --> 00:31:12,826
Miki က...
241
00:31:13,037 --> 00:31:15,733
Miki က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးပါ။
ငယ်စဉ်ကတည်းက သူငယ်ချင်း။
242
00:31:16,040 --> 00:31:17,905
သူသည် သစ္စာဖောက်ခြင်းကို မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။
243
00:31:18,109 --> 00:31:21,169
ဤလောက၌ မိမိကိုယ်ကို တိုးတက်စေခြင်း၊
244
00:31:21,379 --> 00:31:25,907
မိဘတွေက သားသမီးတွေကို သတ်မယ်၊
သားသမီးများ၊ မိဘများ။
245
00:31:27,018 --> 00:31:33,048
ဒီခေတ်ကြီးမှာ၊
အသတ်မခံရစေရန် သတ်ရမည်။
246
00:31:34,626 --> 00:31:40,724
Miki လားလို့ တွေးမနေနိုင်တော့ပါ။
မြတ်စွာဘုရားကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
247
00:31:41,232 --> 00:31:44,326
ဒီကြောက်စိတ်ကြောင့် ကျွန်တော် သက်သာရာမရပါဘူး။
248
00:31:48,273 --> 00:31:51,538
အာဆာဂျီ။ စကားမပြောနှင့်
မင်းရဲ့ သံသယတွေကို ပြန်တွေးတယ်။
249
00:31:51,743 --> 00:31:53,108
သခင်။
250
00:31:57,849 --> 00:32:01,876
ငါစကားရှိတယ်။ အမျိုးသား ၃၀၀
Spider's Web Castle သည် တောအုပ်ထဲတွင် ပုန်းနေသည်။
251
00:32:02,086 --> 00:32:04,452
တိတ်ဆိတ်စွာ စုဝေးနေကြပြီ။
252
00:32:04,656 --> 00:32:07,124
သခင်။
253
00:32:10,995 --> 00:32:16,399
မြောက်ဥက္ကလာပမြို့နယ် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ သစ်တောများ
လက်နက်ကိုင် တွေနဲ့ ထူထပ်နေတယ်၊
254
00:32:16,601 --> 00:32:19,069
Spider's Web Castle မှအားလုံး။
255
00:32:19,270 --> 00:32:24,207
သူတို့ရဲ့အလံတွေ၊ လှံတွေကို နှိမ့်ချ၊
သူတို့၏မြင်းများကို အကိုင်းအခက်များဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။
256
00:32:36,788 --> 00:32:39,814
Washizu အတွက် သတင်း၊
မြောက်တပ်စခန်း၏သခင်။
257
00:32:40,024 --> 00:32:42,652
မြတ်စွာဘုရား ချဉ်းကပ်တော်မူ၏။
258
00:32:45,897 --> 00:32:46,864
အဲဒါဘာလဲ?
259
00:32:47,065 --> 00:32:50,159
မြတ်စွာဘုရား ချဉ်းကပ်တော်မူပါဘုရား။
260
00:32:50,368 --> 00:32:52,165
ယောက်ျား၊ သင်၏အဆင့်ကို ဖွဲ့ပါ။
261
00:32:53,538 --> 00:32:55,233
သင်၏အဆင့်များကိုဖွဲ့စည်းပါ။
262
00:32:58,543 --> 00:33:00,238
လဲကျ၊ယောက်ျား။
263
00:33:00,445 --> 00:33:02,106
Washizu၊ မလိုအပ်ပါဘူး။
264
00:33:02,213 --> 00:33:04,943
မြတ်စွာဘုရား ကြွတော်မူပြီ။
ရုပ်ဖျက်အမဲလိုက်ခြင်း။
265
00:33:05,149 --> 00:33:08,744
ဒါကြောင့် မလိုအပ်ပါဘူး။
တရားဝင်ဧည့်ခံပွဲအတွက်။
266
00:34:02,507 --> 00:34:06,568
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းရဲ့ များပြားလှတဲ့ သတ်ခြင်းအပေါ်မှာ
267
00:34:06,677 --> 00:34:10,238
မဟုတ်ပါ၊ အမဲလိုက်ခြင်းသည် အကြောင်းခံတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
268
00:34:13,017 --> 00:34:15,679
ငါ၏လူတို့ကို ချထားစေခြင်းငှါ၊
Inui ကိုတိုက်ခိုက်ရန်။
269
00:34:19,157 --> 00:34:21,216
Inui ၏ အမူအရာသည် မခံနိုင်တော့ပေ။
270
00:34:21,325 --> 00:34:24,123
ဒီနေ့ရောက်လာမယ်မှန်းသိလို့
271
00:34:24,328 --> 00:34:26,922
သူ့ရဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို ကျွန်တော် သတိမမူမိဘူး။
Fujimaki နှင့်အတူ
272
00:34:27,298 --> 00:34:31,428
သတိထားပါ။ နောင်တမလွန်မှာ ငါရပ်ကွက်
မြောက်ဥက္ကလာပမြို့နယ်၊
273
00:34:31,869 --> 00:34:36,329
ငါတို့နယ်စပ်ကို လျှို့ဝှက်ခိုင်ခံ့အောင်၊
အခွင့်အရေးရသောအခါတွင် တိုက်ခိုက်ပါ။
274
00:34:36,541 --> 00:34:40,637
အဲဒီအချိန်အထိ ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
275
00:34:42,814 --> 00:34:44,406
- Washizu။
- ဆရာ။
276
00:34:44,515 --> 00:34:46,608
- Miki
- ဆရာ။
277
00:34:46,984 --> 00:34:49,043
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြု ဂုဏ်ပြုတယ်။
278
00:34:49,153 --> 00:34:50,211
မင်းရဲ့သတ္တိ။
279
00:34:50,588 --> 00:34:53,751
Washizu က ငါ့ရှေ့ပြေးတပ်၊
Miki၊ Spider's Web Castle
280
00:34:53,858 --> 00:34:54,847
- ဆရာ။
- ဆရာ။
281
00:35:08,573 --> 00:35:10,063
အာဆာဂျီ။
282
00:35:11,709 --> 00:35:15,145
အခု မင်းရဲ့ သံသယစိတ်တွေ
သက်သာရာရစေရမယ်။
283
00:35:18,549 --> 00:35:22,007
ငါတို့ရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ သခင်က ငါ့ကို ယုံကြည်တယ်။
284
00:35:23,187 --> 00:35:29,057
မင်းရဲ့ စိတ်ထဲမှာ နင့်ခနဲ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
နတ်ဆိုးခိုနေသည့် Miki ကို ဆဲဆိုခြင်း၊
285
00:35:29,260 --> 00:35:31,592
ငါသဘောမတူနိုင်ဘူး။
286
00:35:34,298 --> 00:35:36,926
သံသယရှိနေတုန်းပဲ။ နားထောင်ပါ။
287
00:35:38,069 --> 00:35:41,869
ကြီးမြတ်သောအရှင်သည် ငါ့အားကိုးစားတော်မူ၏။
အခြားသူများအားလုံးထက်။
288
00:35:42,874 --> 00:35:47,402
ဤသို့ဖြင့် မြင့်မြတ်သော ရာထူးကို ပေးတော်မူသည်။
ရှေ့တန်းတပ်မှူး၏
289
00:35:47,612 --> 00:35:50,206
ဒီတပ်မှူး
290
00:35:50,414 --> 00:35:53,713
မြှားများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
တိုင်းတွင်။
291
00:36:01,425 --> 00:36:04,223
ကြီးမြတ်သောသခင်သည် မြေခွေးဖြစ်သည်။
292
00:36:04,562 --> 00:36:08,362
လွယ်လွယ်ပြောရရင် သူက မင်းကို လှည့်စားတယ်။
မြောက်ဦးတပ်နယ်၊
293
00:36:08,799 --> 00:36:11,597
သူယုံကြည်ရတဲ့ Miki ပို့ပေးတယ်။
294
00:36:11,802 --> 00:36:15,932
အန္တရာယ်ထဲက
Spider's Web Castle ကိုကာကွယ်ရန်၊
295
00:36:17,008 --> 00:36:20,967
အမုန်းဆုံး၊
ရန်သူ၊ အန္တရာယ်။
296
00:36:25,416 --> 00:36:28,874
ရဲတိုက်အမြင့်ကနေ စောင့်၊
297
00:36:29,120 --> 00:36:34,422
Miki က မင်းကိုကြည့်ရင်း ရယ်လိမ့်မယ်။
သင်၏နောက်ဆုံးထွက်သက်ဝင်သက်ကို ယူပါ။
298
00:36:48,773 --> 00:36:51,207
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်တို့က Garrison နဲ့ပါ။
299
00:36:52,343 --> 00:36:56,245
ထိုနည်းအားဖြင့် မြတ်စွာဘုရား၏ မုသာဝါဒ
အိပ်ခန်းများ။
300
00:36:56,480 --> 00:36:58,607
သူတို့ကို ဘယ်သူမှ ချဉ်းကပ်လို့ မရဘူး။
301
00:36:58,716 --> 00:37:01,014
သူ့ရပ်ကွက်ကို မရှာဘူး။
302
00:37:01,219 --> 00:37:03,449
အလုံပိတ်အခန်းထဲကို လေလွှင့်ဖို့လာခဲ့တယ်။
303
00:37:04,488 --> 00:37:05,512
အလုံပိတ်အခန်း?
304
00:37:06,691 --> 00:37:10,650
ရှေးယခင် က မြတ်စွာဘုရား ရှိရာအရပ်၊
Fujimaki က သူ့အသက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
305
00:37:11,562 --> 00:37:14,588
ပွတ်တိုက်ပေးခြင်းဖြင့် သန့်စင်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
သွေးစွန်းသော ကြမ်းပြင်၊
306
00:37:14,799 --> 00:37:17,461
ဤနည်းအားဖြင့် အခန်းကြီး၊
သော့ခတ်ထားဆဲဖြစ်သည်။
307
00:37:17,568 --> 00:37:20,264
ဒီညမှာ ဘာလို့ အခန်းဖွင့်တာလဲ။
308
00:37:21,405 --> 00:37:24,135
မြတ်စွာဘုရားသည် အိပ်တော်မူ၏။
ငါတို့သခင်၏အခန်းများ၊
309
00:37:24,342 --> 00:37:26,207
ထို့ကြောင့် ဤနေရာတွင် အနားယူရမည်။
310
00:37:26,711 --> 00:37:30,477
မင်းရဲ့လုပ်အားတွေအတွက် ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။
311
00:38:25,102 --> 00:38:26,729
အထူးခြားဆုံး။
312
00:38:28,272 --> 00:38:33,335
ဖြတ်သန်းခဲ့ရသော်လည်း၊
အဆုံးမရှိသော တိုက်ပွဲနွံများ အသေ၊
313
00:38:34,078 --> 00:38:37,878
ဒီသွေးတွေ ဘယ်တော့မှ စွန်းထင်းမသွားဘူး။
ငါ့ကျောရိုးမအေးဘူး။
314
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
ဒါက ခွေးသွေးပါ။
315
00:38:46,824 --> 00:38:50,260
သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ရဲ့ သွေးစော်နံဆုံး
316
00:38:50,461 --> 00:38:52,861
သူ့အကြံအစည်တွေ မအောင်မြင်တဲ့အခါ၊
317
00:38:53,064 --> 00:38:57,626
ငါတို့၏ ကြီးမြတ်သော သခင်သည် သူ့အသက်ကို တောင်းလျှောက်၏။
ဒါ သူရဲဘောကြောင်တဲ့သွေး။
318
00:39:11,615 --> 00:39:15,915
ငှက်ကလေးတွေတောင် လန့်စရာကောင်းလောက်အောင် ငိုတယ်။
319
00:39:26,797 --> 00:39:30,824
မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲတယ်။
သံသယဝင်လွန်းတယ်။
320
00:39:31,369 --> 00:39:33,963
ငါ့ရဲ့ မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ နှလုံးသားကိုတောင်
321
00:39:34,171 --> 00:39:38,505
ယုံကြည်ရုံမှတပါး မကူညီနိုင်ပါ။
ထိုဝိညာဉ်ပရောဖက်ပြုချက်၊
322
00:39:39,643 --> 00:39:42,942
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာပါ။
323
00:39:43,714 --> 00:39:46,581
မှန်ကန်သော ပြဋ္ဌာန်းချက်တိုင်း၊
ထိုပရောဖက်ပြုချက်
324
00:39:46,784 --> 00:39:52,017
ပြီးပါပြီ၊
သင့်ထံမှ အကူအညီ အနည်းငယ်မျှ မရှိဘဲ။
325
00:39:54,859 --> 00:39:57,919
နားမလည်သေးလို့လား။
326
00:39:58,863 --> 00:40:04,324
ကြီးမြတ်သောသခင်ကိုယ်တော်တိုင်
မင်းရဲ့လက်ထဲကို ပျံသွားပြီ။
327
00:40:06,036 --> 00:40:11,668
ဒီညကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးရင်
ဒီလိုအခွင့်အရေးမျိုး ဘယ်တော့မှ မလာတော့ဘူး။
328
00:40:22,586 --> 00:40:23,678
ပြီးတော့...
329
00:40:24,822 --> 00:40:27,052
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုကြီးကို ကျူးလွန်နိုင်သလား။
330
00:40:27,258 --> 00:40:30,819
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အားလုံးက သူ့ယောက်ျား
ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလိမ့်မည်။
331
00:40:31,028 --> 00:40:34,191
မြတ်စွာဘုရားရှင်
သင့်အား ယုံကြည်ရန် တောင်းဆိုမှုများ၊
332
00:40:34,398 --> 00:40:40,166
သူ့ကိုစောင့်ဖို့ Noriyasu ရဲ့လူတွေကို ထားခဲ့တယ်။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။
333
00:40:41,439 --> 00:40:45,876
ရေငတ်ပြေမယ်။
ဆာကေး ရောစပ်ပြီး အိပ်ဆေး၊
334
00:40:46,076 --> 00:40:50,206
သူ့အစောင့်တွေ အိပ်မက်အတိုင်း၊
ကြီးမြတ်သောသခင်ကို သတ်ရလိမ့်မည်။
335
00:40:50,614 --> 00:40:54,482
Noriyasu ကို ရှုတ်ချသည်။
မိမိလူတို့ကို သတ်သကဲ့သို့၊
336
00:41:05,896 --> 00:41:09,593
အဲဒီငှက်အော်သံမှာ မင်းဘာကြားလဲ။
337
00:41:14,238 --> 00:41:16,570
"မင်း ကမ္ဘာကြီးကို အန္တရာယ်ပေးမှာလား။"
338
00:41:17,107 --> 00:41:20,235
ဒါနဲ့ပဲ အသံထွက်လာတယ်။
339
00:41:27,251 --> 00:41:30,220
ရည်မှန်းချက်သည် လူကိုဖြစ်စေသည်။
340
00:41:30,454 --> 00:41:32,718
မင်းရဲ့ အမာခံနေရာကနေ Spider's Web၊
341
00:41:32,923 --> 00:41:37,519
သင်သည် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်ကို တောင့်တသေး၏။
အော်ဟစ်ခြင်းသည် ကောင်းကင်ဘုံမှဖြစ်သည်။
342
00:42:07,525 --> 00:42:08,822
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
343
00:42:09,493 --> 00:42:11,927
သင့်အိပ်ခန်းများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
344
00:42:16,367 --> 00:42:18,232
ကောင်းသောအလုပ်။
345
00:42:20,337 --> 00:42:24,068
မင်းဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။
ကြီးမြတ်သောသခင်၏အစောင့်များ?
346
00:42:24,308 --> 00:42:27,641
လှံများ အသင့်ပြင်ထားပြီး ထိန်းသိမ်းထားသည်
သူတို့၏ အိပ်မပျော်သော သတိ။
347
00:42:27,845 --> 00:42:29,972
အမှန်ကတော့ သူတို့လုပ်တာပဲ။
348
00:42:31,649 --> 00:42:34,982
ဒါဖြင့် သူတို့ကို ပူဇော်ကြပါစို့။
349
00:49:12,449 --> 00:49:14,940
ကျူးကျော်သူများ ကျူးကျော်သူများ
350
00:49:23,727 --> 00:49:24,989
လက်နက်ကိုင်။
351
00:49:29,132 --> 00:49:31,760
ကြီးမြတ်သောအရှင်သည် အန္တရာယ်ရှိတော်မူ၏။
352
00:49:44,548 --> 00:49:46,311
သစ္စာဖောက်။
353
00:50:26,957 --> 00:50:29,721
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- ဒေါသကို ထိန်းထားရမယ်။
354
00:50:29,826 --> 00:50:32,818
ပထမဦးစွာ မင်းသားလေး ရဲတိုက်ကို ပြန်သွားပါ။
355
00:50:33,030 --> 00:50:34,588
သွားပါရစေ။
356
00:50:35,298 --> 00:50:37,391
သေချာတာကတော့ ဒါက Washizu ရဲ့ အလုပ်ပါ။
357
00:50:37,601 --> 00:50:39,899
အခုထွက်ပြေးပြီး ငါတို့သစ္စာဖောက်တွေကို အမှတ်အသားပြုကြတယ်။
358
00:50:40,003 --> 00:50:42,267
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ပါ မင်းသား။
359
00:50:42,472 --> 00:50:44,099
လူသေတွေအတွက် တရားမျှတမှုမရှိဘူး။
360
00:50:44,207 --> 00:50:47,768
သွားပါရစေ။
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
361
00:50:57,654 --> 00:51:01,522
ယုတ်မာသူများကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်။
Noriyasu သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ရန်သူဖြစ်သည်။
362
00:51:02,292 --> 00:51:05,193
Noriyasu ဘယ်မှာလဲ
- သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်နီးပါသည်။
363
00:51:05,295 --> 00:51:07,855
ဒါဆို သူလွတ်သွားပြီ။
364
00:51:08,065 --> 00:51:10,966
ရဲတိုက်သို့ ပြေးလေ၏။
မင်းသားနှင့်အတူ။
365
00:51:11,334 --> 00:51:13,928
ဘာလဲ၊ ရဲတိုက်ကို
မင်းသားနဲ့?
366
00:51:14,137 --> 00:51:16,970
ငါ့ဘုရား။ Spider's Web ရဲတိုက်
Miki မှာ တာဝန်ရှိပါတယ်။
367
00:51:17,174 --> 00:51:18,801
ဒီနှစ်ယောက်ကို ဝန်ခံရင်...
368
00:51:19,009 --> 00:51:21,944
ယုတ်မာသော သစ္စာဖောက်များကို ဝန်ခံခြင်း။
ငါတို့သခင်ကြီးကို စော်ကားတယ်။
369
00:51:23,280 --> 00:51:24,372
ရှေ့ကို နှိပ်ပါ။
370
00:51:46,703 --> 00:51:48,830
လိုက်ဖမ်းပေးပါ။
371
00:51:56,313 --> 00:51:58,508
သင်၏မြှားများကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
372
00:53:16,026 --> 00:53:17,857
မင်းကွာ။
373
00:53:25,268 --> 00:53:26,428
Lord Miki အတွက်စကားလုံး။
374
00:53:27,604 --> 00:53:31,199
Inui ကို တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်နေစဉ်၊
ငါတို့ရဲ့ သခင်ကြီးဟာ ကြေကွဲစရာကြီး ကွယ်လွန်သွားပြီ၊
375
00:53:31,408 --> 00:53:34,900
Garrison တွင်
Washizu ၏သစ္စာဖောက်ပြန်သောလက်၌။
376
00:53:35,011 --> 00:53:37,502
ငါ Noriyasu က ငါ့လမ်းကို ပြန်တွန်းလှန်ခဲ့တယ်။
377
00:53:37,614 --> 00:53:41,710
မင်းသားနှင့်အတူ ဤရဲတိုက်သို့
ငါ့အကာအကွယ်အောက်မှာ။
378
00:53:42,719 --> 00:53:44,448
တံခါးများကို အလျင်အမြန်ဖွင့်ပါ။
379
00:53:45,455 --> 00:53:46,820
တံခါးများဖွင့်ပါ။
380
00:53:48,191 --> 00:53:49,249
သခင်မီကီ။
381
00:53:49,359 --> 00:53:51,122
Washizu လျင်မြန်စွာ ချဉ်းကပ်လာသည်။
382
00:53:52,195 --> 00:53:54,186
တံခါးများဖွင့်ပါ။
383
00:53:55,365 --> 00:53:58,562
တံခါးများဖွင့်ပါ။
384
00:54:18,054 --> 00:54:19,578
Miki၊ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
385
00:54:19,823 --> 00:54:21,256
မင်းသား။
386
00:54:40,010 --> 00:54:41,477
ဒဏ်ခတ်တော်မူပါ။
387
00:54:42,746 --> 00:54:43,906
ကိုင်ထား။
388
00:54:45,782 --> 00:54:48,580
လိုက်၍ ဒဏ်ခတ်တော်မူပါ။
389
00:54:50,854 --> 00:54:52,583
မကိုင်ပါနှင့်။
390
00:55:00,297 --> 00:55:03,562
ငါတို့ မလှုပ်နိုင်ဘူး။
Miki ရဲ့ ဒီဇိုင်းကို ရိပ်မိတဲ့အထိပါပဲ။
391
00:55:03,867 --> 00:55:05,494
ငါတို့သခင်ကြီး သွားပြီ၊
392
00:55:05,702 --> 00:55:08,262
Miki သည် ထီးနန်းကို သိမ်းပိုက်ရန် စီစဉ်နိုင်သည်၊
393
00:55:08,471 --> 00:55:12,100
ပြီးတော့ Miki ကိုယ်တိုင်
ငါတို့ရဲ့ နောက်ရန်သူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
394
00:55:26,690 --> 00:55:28,021
သခင်။
395
00:55:32,729 --> 00:55:33,696
သခင်။
396
00:55:33,897 --> 00:55:35,762
မင်းမိန်းမဆီက သတင်းစကား
397
00:55:36,032 --> 00:55:37,158
အဲဒါဘာလဲ?
398
00:55:37,267 --> 00:55:39,667
Miki တံခါးဖွင့်ရန် ငြင်းဆန်ပါက၊
399
00:55:39,869 --> 00:55:43,032
ဆောင်ထားသော တံခါးများဆီသို့ ချဉ်းကပ်ပါ။
ကြီးမြတ်သောသခင်၏ရုပ်အလောင်း။
400
00:55:43,807 --> 00:55:44,831
ဟုတ်လား။
401
00:56:03,827 --> 00:56:05,795
တံခါးများဖွင့်ပါ။
402
00:56:06,529 --> 00:56:08,622
မြတ်စွာဘုရား ကြွလာတော်မူပါ။
403
00:56:10,333 --> 00:56:11,732
တံခါးများဖွင့်ပါ။
404
00:56:13,269 --> 00:56:18,070
Washizu ဝင်လာမယ်၊
ကြီးမြတ်သော သခင်၏ ခေါင်းတလားကို စောင့်ကြပ်သည်။
405
01:00:44,207 --> 01:00:47,301
မြတ်သောသခင်မ၏မိန်းမကား အဘယ်နည်း။
406
01:00:47,610 --> 01:00:49,737
သူမ အသက်ကို လုယူသွားပြီ။
407
01:00:51,848 --> 01:00:56,615
သူမ သည်းမခံနိုင်
ရန်သူသည် ရဲတိုက်ကို သိမ်းပိုက်သည်။
408
01:01:50,239 --> 01:01:55,006
သေချာတာကတော့ Spider's Forest ရဲ့ နတ်ဆိုးပါပဲ။
အမှန်တရားကို ကြိုပြောခဲ့တယ်။
409
01:01:57,213 --> 01:02:02,412
မြတ်စွာဘုရား ကြွတော်မူပါ၊
Inui သည် ဤခံတပ်ကို ဧကန်မုချ ဆန့်ကျင်သွားမည်။
410
01:02:03,186 --> 01:02:05,313
အတင်းဝင်လာလိမ့်မယ်။
411
01:02:05,588 --> 01:02:10,252
မင်းတစ်ယောက်တည်း ခွန်အားရှိတယ်။
ဤရဲတိုက်ကိုကာကွယ်ရန်။
412
01:02:10,927 --> 01:02:15,990
ဒီအတွက် တရားမျှတမှုကို ငါငြင်းမယ်။
ကောင်စီရှေ့မှာ။
413
01:02:36,886 --> 01:02:39,946
အဲဒါကို ငါတို့ပြောမယ်။
ပိုကြီးတဲ့အရှည်မှာ။
414
01:03:15,758 --> 01:03:17,658
တပ်စခန်းက ဘယ်မှာလဲ။
415
01:03:19,328 --> 01:03:22,058
အဲဒီတောင်တွေ တောင်ခြေမှာ တွေ့လား။
416
01:03:23,633 --> 01:03:27,069
ဒီအမြင့်ကနေ
သနားစရာ ကောင်းလှသည်။
417
01:03:28,104 --> 01:03:32,268
ဘဝက အမြဲတမ်း တိုးတက်နေနိုင်တယ်။
ကောင်းသောကံ၊
418
01:03:32,475 --> 01:03:37,105
အမွေဆက်ခံသူသာရှိလျှင်
ဤအိမ်သည် ကြီးစွာသော ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။
419
01:03:45,655 --> 01:03:48,886
ဒါကြောင့် မင်းတို့ရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ငါမသွေးဆောင်နိုင်ဘူး။
420
01:03:49,091 --> 01:03:53,425
Miki ရဲ့သားကို နာမည်ပေးတယ်။
ဒီရဲတိုက်ရဲ့ ရာဇပလ္လင်ကို အမွေဆက်ခံသူလား။
421
01:03:55,231 --> 01:03:57,392
အစည်းအဝေးတွင် ကောင်စီ၊
422
01:03:57,600 --> 01:04:00,535
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းခုံခဲ့တယ်။
ဆက်ခံပိုင်ခွင့်၊
423
01:04:01,704 --> 01:04:05,538
ငါ့ရာထူးကို ငါပေးမယ်။
သူ့ရဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊
424
01:04:06,075 --> 01:04:08,134
သူ့သစ္စာကို ငါဆပ်ရမယ်။
425
01:04:08,344 --> 01:04:11,074
ငါသဘောမတူနိုင်ဘူး။
426
01:04:11,280 --> 01:04:16,047
Miki က မင်းကို မကြော်ငြာဘူး။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊
427
01:04:16,419 --> 01:04:20,185
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် သေချာသိတယ်။
428
01:04:20,890 --> 01:04:22,824
အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။
429
01:04:23,893 --> 01:04:25,724
Miki က သတ္တိရှိတယ်။
430
01:04:25,928 --> 01:04:28,055
သူက ထက်မြက်တဲ့ ဗျူဟာသမားပါ။
431
01:04:28,564 --> 01:04:32,830
ရန်သူကဲ့သို့ ကြောက်စရာကောင်းသော၊
ယုံကြည်စိတ်ချရသော မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။
432
01:04:33,970 --> 01:04:36,734
သူ့သားကို ငါ့အမွေဆက်ခံသူအဖြစ် ငါခန့်ထားလျှင်၊
433
01:04:36,939 --> 01:04:40,204
မည်သည့်အလုပ်ကိုမဆို လုပ်ဆောင်မည်။
ငါ့ကိုယ်စား
434
01:04:42,144 --> 01:04:43,509
ကြားလား။
435
01:04:43,713 --> 01:04:48,241
ဒီနေ့ညပွဲလေးမှာ ကြေငြာပေးပါ့မယ်
ငါ့ဆက်ခံသူကို ဂုဏ်ပြုကြလော့။
436
01:04:49,418 --> 01:04:52,182
Miki နဲ့ သူ့သားကို ပျော်ပျော်ပါးပါး ဖျော်ဖြေပါ။
437
01:04:54,090 --> 01:04:57,958
ဒီလက်တွေကို သွေးနဲ့ မထုဘူး။
438
01:04:58,728 --> 01:05:02,596
အရှင်မိကီ၏သားတော်အတွက်ကြောင့်၊
439
01:05:06,769 --> 01:05:09,294
ငါ့ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုဟာ မျိုးဆက်တစ်ခုဘဲ။
440
01:05:10,506 --> 01:05:13,134
အဲဒီနောက်မှာတော့ Miki ရဲ့ အမွေဆက်ခံသူ အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
441
01:05:13,609 --> 01:05:16,305
သစ်တောပရောဖက်ပြုချက်ကို ယုံကြည်ရင်၊
442
01:05:16,512 --> 01:05:19,242
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ဆုံးပါပဲ။
- ငါငြင်းတယ်။
443
01:05:19,982 --> 01:05:22,246
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မြုံနေပါသည်။
444
01:05:22,485 --> 01:05:25,283
တစ်နေ့ကျရင် အမွေဆက်ခံသူကို ရွေးရမယ်။
445
01:05:27,857 --> 01:05:29,620
ငါ...
446
01:05:31,027 --> 01:05:32,722
ကလေးနှင့်အတူ။
447
01:05:34,430 --> 01:05:36,125
ကလေးနဲ့လား?
448
01:05:37,266 --> 01:05:38,255
ဟုတ်ကဲ့။
449
01:06:04,460 --> 01:06:05,290
လူမိုက်။
450
01:06:07,730 --> 01:06:09,163
ဒါက ဘာလဲ။
451
01:06:10,399 --> 01:06:12,924
သူ၏သစ္စာရှိမြင်းသည် ယနေ့တွင် ရူးသွပ်သွားခဲ့သည်။
452
01:06:13,903 --> 01:06:16,030
သူ့ဇက်ကြိုးကို ခေါက်လိုက်၊
သူ့ကျောက်ကပ်ကို ဆုတ်လိုက်ပါ။
453
01:06:16,138 --> 01:06:17,435
ထွက်ပြေးတယ်။
454
01:06:19,742 --> 01:06:23,439
ဖေဖေ၊ ဒီကောင်က ဖျားနေတယ်။
Castle ကို သွားကြည့်လို့မရဘူး။
455
01:06:23,646 --> 01:06:24,670
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
456
01:06:25,548 --> 01:06:29,780
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်များဖြစ်သည်။
ယနေ့ညပွဲ၌။ တက်ရမယ်။
457
01:06:41,931 --> 01:06:43,193
ဖေဖေ။
458
01:06:45,701 --> 01:06:47,464
ငါပြောပြီးပြီ၊
459
01:06:47,670 --> 01:06:50,161
ဒီလို ဂုဏ်ထူးတွေ ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ...
460
01:06:50,373 --> 01:06:51,465
မင်း ညည်းညူနေတာလား။
461
01:06:51,674 --> 01:06:53,699
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မကျေနပ်ဘူး။
462
01:06:54,744 --> 01:06:57,338
ဒါပေမယ့် ယုံဖို့ငြင်းတယ်။
463
01:06:57,546 --> 01:06:59,980
နတ်ဆိုး၏ ပရောဖက်ပြုချက်၊
လူမိုက်။
464
01:07:00,182 --> 01:07:01,911
မိုက်လား?
465
01:07:03,085 --> 01:07:05,485
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ခဲ့ရတယ်။
466
01:07:06,088 --> 01:07:09,353
Washizu အတွက်၊ ပရောဖက်ပြုချက်များ
ပြည့်စုံခဲ့ပြီ။
467
01:07:10,559 --> 01:07:11,685
ငါ့အတွက်တော့ ဒီည...
468
01:07:11,894 --> 01:07:15,386
ထိုသို့သော ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်းသည် သက်သေထူသည်။
မင်းပိုင်တယ်။
469
01:07:15,598 --> 01:07:19,762
ဝိညာဉ်က မင်းကိုလှည့်စားတယ်။
၎င်း၏ပရောဖက်ပြုချက်များ ပြည့်စုံစေရန်၊
470
01:07:19,969 --> 01:07:24,702
ယခုမူ သင်သည် ပရောဖက်ပြုချက်တို့ကို ယုံကြည်၏။
တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။ ပညာရှိလား။
471
01:07:25,474 --> 01:07:28,102
ပြီးရင် သူတို့ကို မယုံပါနဲ့။
472
01:07:30,446 --> 01:07:31,845
သေး၊
473
01:07:32,982 --> 01:07:38,420
Washizu က မင်းကို အမွေဆက်ခံသူလို့ နာမည်ပေးချင်ပါတယ်။
အိပ်မက်လည်းမဟုတ်၊
474
01:07:38,621 --> 01:07:40,452
ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။
475
01:07:42,558 --> 01:07:46,085
မင်းသခင်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ရဲတိုက်ကြီး၏သခင်၊
476
01:07:48,297 --> 01:07:51,960
သွေးထွက်သံယိုမရှိဘဲ၊
အလောင်းပေါ်တွင် အလောင်းပုံခြင်းမရှိဘဲ၊
477
01:07:59,308 --> 01:08:02,038
အဲဒီမြင်းထဲကို ဘာဝင်လာတာလဲ။
ငါ့ဒဏ်ရာတွေကိုကြည့်။
478
01:08:02,244 --> 01:08:03,268
ငါ့နောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။
479
01:08:03,479 --> 01:08:06,107
မင်းရဲတိုက်ကို လွတ်သွားအောင်လုပ်ခဲ့တာ။
480
01:08:17,259 --> 01:08:18,783
သူပြန်လာပြီ။
481
01:09:00,536 --> 01:09:03,505
Lord Miki ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
482
01:09:03,806 --> 01:09:05,865
မြတ်စွာဘုရားသည်လည်း တုန်လှုပ်ခြင်းသို့ ရောက်၏။
483
01:09:06,075 --> 01:09:08,339
ဒီလို မိုက်ရိုင်းတာက Miki နဲ့ မတူဘူး။
484
01:09:08,444 --> 01:09:13,609
အိုး၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘုရားတွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်းကို ကောင်းစွာနားထောင်ပါ
485
01:09:13,816 --> 01:09:18,048
တူညီသောပုံပြင်
ရှေးဒဏ္ဍာရီတွင် ကြိုပြောထားသည်
486
01:09:18,254 --> 01:09:21,223
စစ်သည်တော် Chikata
ယုတ်မာသောယောက်ျား
487
01:09:21,323 --> 01:09:24,690
သူ၏သစ္စာဖောက်အကြံအစည်များကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်
488
01:09:25,928 --> 01:09:30,627
သို့သော် သူ၏ နတ်ဆိုး အပေါင်းအသင်းများ ဖြစ်သောအခါ
သူ့ကို သစ္စာဖောက်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်
489
01:09:31,000 --> 01:09:34,060
တော်ဝင်သစ္စာဖောက်မှု၏ အကြွေးများ
490
01:09:34,170 --> 01:09:40,040
မိမိတို့၏ ပျက်စီးမှုကို လျင်မြန်စွာ ယူဆောင်လာသည်
491
01:09:40,242 --> 01:09:43,803
ထို့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်
492
01:09:44,046 --> 01:09:47,038
ဒီလောက်ပါပဲ။
မင်းရဲ့ ကခုန်တာ လုံလောက်တယ်။
493
01:09:49,018 --> 01:09:49,985
ခင်ဗျာ။
494
01:11:21,510 --> 01:11:23,671
မင်းကွာ Miki။
495
01:11:26,282 --> 01:11:28,147
အဲဒီလို စော်ကားတာ။
496
01:11:32,521 --> 01:11:34,148
သင့်ကိုယ်သင် ဖယ်ရှားပါ။
497
01:11:34,990 --> 01:11:36,116
သင့်ကိုယ်သင် ဖယ်ရှားပါ။
498
01:11:38,027 --> 01:11:39,426
ကြီးမြတ်သောအရှင်။
499
01:11:41,497 --> 01:11:42,987
စိတ်အေးအေးထားပါ။
500
01:11:43,198 --> 01:11:45,792
သူလည်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် နစ်မြုပ်နေခဲ့ပြီ။
501
01:11:48,837 --> 01:11:53,934
အခုနောက်ပိုင်းတော့ သူဒီလိုဖြစ်တတ်တယ်။
သောက်လွန်းသောအခါ၊
502
01:11:54,543 --> 01:11:59,981
နောင်တော်၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သေခြင်းတရားသည် သံသယမရှိပေ။
သူ့နှလုံးသားမှာ မျက်ရည်တွေ
503
01:12:25,908 --> 01:12:28,035
အရမ်းမူးနေတယ်။
504
01:12:32,247 --> 01:12:32,872
ဘာမှားလို့လဲ?
505
01:12:36,352 --> 01:12:38,980
မင်းယောက်ျားတွေ တစ်စက်မှမကျဘူးလား။
506
01:12:39,922 --> 01:12:40,684
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။
507
01:13:03,145 --> 01:13:06,444
အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။
Miki နှောင့်နှေးမှုအကြောင်း
508
01:13:10,819 --> 01:13:14,482
Inui လို့ ကောလဟာလတွေ ရှိတယ်။
ခြေလျင်သူလျှိုများရှိသည်။
509
01:13:15,824 --> 01:13:18,019
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
510
01:13:37,946 --> 01:13:39,538
သူရှိပြန်တယ်။
511
01:13:59,234 --> 01:14:03,432
မင်းငါ့ကို ဒီလို ဆုံးမရင်
သင်၏ဓားကိုဆွဲ၍ ရိုက်လော့။
512
01:14:06,108 --> 01:14:08,076
မင်းကို ငါထပ်သတ်မယ်။
513
01:14:18,720 --> 01:14:20,244
ငါ့သခင်။
514
01:14:21,623 --> 01:14:23,250
သူ့ကို စိတ်မရှိပါနဲ့ ။
515
01:14:23,725 --> 01:14:26,922
သူ့အရှုပ်အထွေးတွေ ပြေပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
အရက်နှင့်အတူ။
516
01:14:27,129 --> 01:14:30,292
အမြင်မတော်တာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါတို့ပွဲကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
517
01:14:30,499 --> 01:14:32,933
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ညလုံးအနားယူပါ။
518
01:14:57,025 --> 01:14:58,492
အမယ်လေး!
519
01:15:26,889 --> 01:15:29,414
ဘယ်လောက် ထက်မြက်လဲ။
520
01:15:29,958 --> 01:15:33,587
ကြီးမြတ်သောအရှင်၊
ကမ္ဘာပေါ်မှာ သူ့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ၊
521
01:15:33,795 --> 01:15:37,356
ကြောက်လန့်တကြားနှင့် မပြီးသေးပါ။
522
01:15:38,066 --> 01:15:39,363
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
523
01:16:13,936 --> 01:16:16,803
Lord Miki ပြီးပါပြီ...
524
01:16:24,546 --> 01:16:25,274
လုံလောက်ပြီ!
525
01:16:28,116 --> 01:16:29,743
အမယ်လေး။
526
01:16:31,420 --> 01:16:33,149
မြတ်စွာဘုရား။
527
01:16:33,255 --> 01:16:36,918
ပိုပြီး ပြင်းထန်တဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။
528
01:16:40,429 --> 01:16:41,453
သူ့သား?
529
01:16:43,932 --> 01:16:48,198
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒဏ်ရာရအောင် လုပ်ပေမယ့် သူ လွတ်မြောက်သွားတယ်၊
သူ၏ လက်ကိုင်ကို စွဲကိုင်ထားသည်။
530
01:16:48,403 --> 01:16:50,371
ဘာလဲ? သူလွတ်သွားပြီလား?
531
01:16:51,273 --> 01:16:53,298
ငါ့မှာ ဆင်ခြေမရှိဘူး။
532
01:18:24,700 --> 01:18:26,429
ပြင်းထန်သော လေတိုက်သည်။
533
01:18:26,702 --> 01:18:29,603
ရဲတိုက်ကို လှုပ်ခိုင်းသလိုပဲ။
၎င်း၏အခြေခံအုတ်မြစ်။
534
01:18:31,139 --> 01:18:32,868
ဒီအခြေခံတွေ
535
01:18:33,075 --> 01:18:36,602
တုန်နေပြီ၊
လေမလိုဘဲ၊
536
01:18:37,012 --> 01:18:40,812
အခုခေတ်က တပ်တွေတောင်
ခံတပ်မှူးများ၊
537
01:18:41,016 --> 01:18:44,816
တရားရုံးကို ဒီမှာ နေ့တိုင်း ပေးဖူးတဲ့သူ၊
မတွေ့ခဲပါဘူး။
538
01:18:45,020 --> 01:18:47,454
ခွေးအိပ်ပါစေ၊
539
01:18:47,656 --> 01:18:49,055
တပ်မှူးနှစ်ဦး၊
540
01:18:49,257 --> 01:18:53,057
မြတ်စွာဘုရားသည် ယုံမှားသံသယရှိတော်မူသော၊
သူတို့အသက်ကို သတ်ခိုင်းတယ်။
541
01:18:53,261 --> 01:18:58,130
Inui ရဲ့ သူလျှိုတွေဆိုတာ ယုံရခက်ပါတယ်။
Miki ကို သတ်ခဲ့တာ။
542
01:18:59,334 --> 01:19:00,995
ပြောပြတာ ကြားဖူးတယ်။
543
01:19:01,203 --> 01:19:06,641
အဲဒီ Miki ရဲ့သား
Inui နှင့်အတူ ခိုလှုံခဲ့သည်။
544
01:19:06,908 --> 01:19:10,344
လူမိုက်ကသာ ဖက်ထားမယ်။
အဘ၏ရန်သူနှင့်အတူ။
545
01:19:10,545 --> 01:19:13,708
Noriyasu လို့တောင် ပြောကြတယ်။
ငါတို့၏နောက်ဆုံးမင်းသား
546
01:19:13,915 --> 01:19:16,884
Inui မှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကတိပြုကြတယ်။
547
01:19:17,185 --> 01:19:19,483
ဒီကနေ ဘာဖြစ်လာမလဲ။
548
01:19:19,955 --> 01:19:25,188
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်တို့သည် မယုံကြည်နိုင်တော့ပေ။
ဤရဲတိုက်၏ မယုံကြည်နိုင်မှု။
549
01:19:26,061 --> 01:19:28,529
အစောင့်တစ်ယောက်ကြားရတယ်။
ကင်းမျှော်စင်က ပြောတာ။
550
01:19:28,730 --> 01:19:33,224
ကြွက်တစ်ထုပ်ကို သူတွေ့လိုက်တယ်။
ရဲတိုက်ကွင်းမှ ထွက်ပြေးသည်။
551
01:19:34,436 --> 01:19:36,165
အမြဲပြောကြတယ်၊
552
01:19:36,371 --> 01:19:41,604
"မလောင်ခင် အိမ်က ကြွက်တွေ ထွက်ပြေးတယ်။"
553
01:19:59,995 --> 01:20:01,622
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
554
01:20:02,230 --> 01:20:03,595
ငါ့မိန်းမ၊
555
01:20:03,799 --> 01:20:06,029
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ
556
01:20:08,236 --> 01:20:09,100
စကားပြောပါ။
557
01:20:10,138 --> 01:20:12,265
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။
558
01:20:13,742 --> 01:20:18,372
ပြောစရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။
559
01:20:20,182 --> 01:20:23,640
ငါ့မိန်းမက မွေးပြီ။
ကလေးက မမွေးသေး။
560
01:20:23,852 --> 01:20:26,150
မွေးသေးလား?
561
01:20:27,489 --> 01:20:33,155
တစ်ချို့ရက်တွေမှာ အသက်မဲ့နေတတ်တယ်။
ငါ့မိန်းမဝမ်းထဲမှာ၊
562
01:20:33,361 --> 01:20:38,594
ငါ့မိန်းမရဲ့ ကျန်းမာရေးက သေချာသလောက် ကွာတယ်။
563
01:20:45,473 --> 01:20:46,531
ကြီးမြတ်သောအရှင်။
564
01:21:06,494 --> 01:21:07,791
ကြီးမြတ်သောအရှင်။
565
01:21:47,002 --> 01:21:48,629
လူမိုက်!
566
01:21:53,675 --> 01:21:55,404
လူမိုက်။
567
01:22:21,770 --> 01:22:23,704
အရှင်မြတ်။
568
01:22:29,344 --> 01:22:31,107
ကြီးမြတ်သောအရှင်။
569
01:22:33,348 --> 01:22:35,543
ပထမခံတပ်မှတမန်။
570
01:22:35,750 --> 01:22:36,944
ဘာလဲ?
571
01:22:43,758 --> 01:22:45,089
အဲဒါဘာလဲ?
572
01:22:45,293 --> 01:22:49,059
Inui ၏လူများသည်ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်စပ်ကိုဝင်ရောက်
ပထမခံတပ်ကိုယူ။
573
01:22:49,464 --> 01:22:53,958
Noriyasu က ရှေ့တန်းတပ်ကို ဦးဆောင်ပြီး၊
မင်းသား၏ဖခင်အား ကတိသစ္စာပြုခြင်း၊
574
01:22:56,071 --> 01:22:59,006
ဒုတိယခံတပ်ကို ဝိုင်းရံထားသည်။
575
01:22:59,207 --> 01:23:01,266
မီကီရဲ့သားက သူတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
576
01:23:05,380 --> 01:23:08,474
ပထမနှင့် ဒုတိယခံတပ်များ
နှစ်ယောက်စလုံး ရှုံးတယ်၊
577
01:23:08,683 --> 01:23:10,514
ငါတို့၏ရန်သူသည် ပူးပေါင်းလိုက်ပြီ။
578
01:23:10,618 --> 01:23:12,176
တတိယခံတပ်သို့ ချဉ်းကပ်သည်။
579
01:23:49,491 --> 01:23:50,458
သူရဲဘောကြောင်တယ်။
580
01:23:50,992 --> 01:23:56,294
ကောင်စီကို ခေါ်တာ နှစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
ဤတိုက်ခိုက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့နှုတ်ဆက်နိုင်မည်နည်း။
581
01:24:13,515 --> 01:24:14,743
မင်းနဲ့ လုံလောက်တယ်။
582
01:24:14,949 --> 01:24:19,750
သူရဲဘောကြောင်တဲ့ အကြံဉာဏ်က ဘာလိုလဲ၊
ဘယ်သူက လှုပ်ပြီး မီးအောက်မှာ ပျက်နေတာလဲ
583
01:24:37,038 --> 01:24:39,506
ငါ့မြင်းကို ယူခဲ့ပါ။
ငါ့မြင်း။
584
01:24:50,618 --> 01:24:52,279
ထွက်လာပါ။
585
01:24:52,821 --> 01:24:54,755
နတ်ဆိုး။
586
01:24:55,623 --> 01:24:58,091
နတ်ဆိုး။
587
01:25:03,565 --> 01:25:06,227
နတ်ဆိုး ထွက်လာပါ။
588
01:25:17,679 --> 01:25:20,307
နတ်ဆိုး ထွက်လာပါ။
589
01:25:20,515 --> 01:25:21,812
ထွက်လာပါ။
590
01:25:31,459 --> 01:25:33,518
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။
ငါသိရမယ်။
591
01:25:58,319 --> 01:26:00,685
ငါတို့ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။
592
01:26:01,456 --> 01:26:06,018
ဒါ ကြီးမြတ်တဲ့ သခင် မဟုတ်လား။
Spider's Web Castle မှ
593
01:26:06,995 --> 01:26:09,828
မင်းကွာ ငါ့ကို ရှင်းရှင်းလေးဖြေပါ။
594
01:26:10,031 --> 01:26:13,558
Miki ရဲ့သားက အမှန်ပဲလား။
Spider's Web ၏သခင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
595
01:26:14,235 --> 01:26:16,795
ဒါ ငါမြင်တယ်၊
596
01:26:18,206 --> 01:26:23,269
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရောက်လာပြီ။
သင်၏လမ်းခရီးအဆုံးတိုင်အောင်၊
597
01:26:24,913 --> 01:26:27,473
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်ပြီ။
598
01:26:29,050 --> 01:26:30,915
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်ပြီ။
599
01:26:31,819 --> 01:26:33,480
မင်းကွာ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
600
01:26:33,688 --> 01:26:37,351
အာဏာရှိရင်၊
ငါ့တိုက်ပွဲရဲ့ ရလဒ်ကို ကြိုပြောထားပါ။
601
01:26:46,768 --> 01:26:50,534
မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်တွေကို အနားပေးနိုင်ပါတယ်။
602
01:26:52,340 --> 01:26:57,243
သစ်ပင်တွေ အရမ်းတက်တဲ့အထိ
Spider's Web Forest ၏
603
01:26:58,446 --> 01:27:03,884
Spider's Web Castle ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ပါ။
604
01:27:04,085 --> 01:27:10,422
စစ်တိုက်ရာတွင် သင်ရှုံးမည်မဟုတ်။
605
01:27:13,461 --> 01:27:16,897
သစ်ပင်တွေက တိုက်ခိုက်ဖို့ တိုးလာသလား။
606
01:27:19,934 --> 01:27:22,402
ထိုသို့သောကိစ္စသည် မဖြစ်နိုင်ပေ။
607
01:27:25,607 --> 01:27:28,804
ဆိုလိုချင်တာက၊
တိုက်ပွဲမှာ ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူးလား။
608
01:27:33,581 --> 01:27:37,244
သွေးထွက်သံယိုလမ်းကို ရွေးရင်၊
609
01:27:38,286 --> 01:27:43,383
ထို့နောက်တက်
မကောင်းမှု၏ အထွတ်အထိပ်၊
610
01:27:44,459 --> 01:27:49,362
Noriyasu၊ မင်းသား
ပြီးတော့ Miki ရဲ့သား၊
611
01:27:49,564 --> 01:27:51,623
သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မည်ဟု ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
612
01:27:55,570 --> 01:27:58,971
ဆောက်ဖို့ ရွေးရင်
အလောင်းတောင်၊
613
01:27:59,173 --> 01:28:03,109
၎င်း၏ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကိုတည်ဆောက်ပါ။
မင်းသတ္တိရှိသလောက် မြင့်တယ်။
614
01:28:06,447 --> 01:28:10,281
အလောင်းတွေကို လတ်ဆတ်တဲ့ တောင်ပေါ်တင်မယ်။
ဤအရောင်ချွတ်ထားသော အရိုးများပေါ်တွင်၊
615
01:28:14,255 --> 01:28:17,224
သွေးစီးဆင်းစေမည်ဆိုပါက၊
616
01:28:17,425 --> 01:28:20,952
မြစ်ဖြစ်ပါစေ၊
မဟုတ်ဘူး၊ သွေးပင်လယ်။
617
01:28:21,663 --> 01:28:26,259
သွေးတွေ စွန်းထင်းလာလိမ့်မယ်။
ဤသစ်တောများသည် ကြက်သွေးရောင်၊
618
01:28:29,971 --> 01:28:31,768
Noriyasu ငါ့ဆီလာပါ။
619
01:28:31,973 --> 01:28:33,565
Inui နဲ့ သင့်ကိုယ်သင် မဟာမိတ်၊
620
01:28:33,775 --> 01:28:35,800
မင်းသား၊ Miki ၏သားတို့နှင့်အတူ။
621
01:28:36,010 --> 01:28:39,343
ပထမ ဦး ဆုံးနှင့်ပူးပေါင်းပါ။
ဒုတိယခံတပ်လည်း ပါပါတယ်။
622
01:28:39,781 --> 01:28:41,681
ထောင်သောင်းချီ။
623
01:28:42,050 --> 01:28:46,043
တွေ့နိုင်တဲ့လူတိုင်း ယူလာပါ။
ပြီးတော့ Spider's Web ကို ဝိုင်းထားလိုက်ပါ။
624
01:29:36,604 --> 01:29:37,571
ဒါကို ဂရုပြုပါ။
625
01:29:39,674 --> 01:29:42,040
ပင့်ကူဝက်ဘ်သစ်တော
626
01:29:42,243 --> 01:29:44,677
လမ်းကြောင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
627
01:29:47,448 --> 01:29:50,679
လမ်းကြောင်းတွေက မင်းကို မလှည့်စားစေနဲ့။
628
01:29:50,885 --> 01:29:52,477
လမ်းများကိုရှောင်ပါ။
629
01:29:52,687 --> 01:29:57,090
တောထဲကို တစ်ခါ၊
သစ်ပင်တွေကို တည့်တည့်စီး၊
630
01:29:57,291 --> 01:29:59,259
ရှေ့သို့သာ နှိပ်ပါ။
631
01:30:48,743 --> 01:30:52,702
ဘာလဲ? ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်တပ်တွေ
တောထဲမှာ ဆုတ်သွားပြီလား။
632
01:30:54,148 --> 01:30:55,240
သူရဲဘောကြောင်တယ်။
633
01:30:58,252 --> 01:30:59,913
ချောင်းမြောင်းသော ယောက်ျား၊
634
01:31:00,121 --> 01:31:03,579
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဆုတ်သွားတယ်။
မြှားတစ်ချောင်းကို မရဘဲနဲ့လား။
635
01:31:03,925 --> 01:31:07,884
ငါတို့ရဲ့ ရန်သူ Noriyasu က တောကို သိတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။
636
01:32:21,869 --> 01:32:23,632
ခွင့်လွှတ်ခဲ့တယ်...
637
01:32:34,315 --> 01:32:35,282
ယောက်ျား၊
638
01:32:36,684 --> 01:32:38,515
ကြားလား။
639
01:32:39,186 --> 01:32:41,882
တိုက်ပွဲတွင် နောက်ဆုံးအနိုင်ရသူသည် အားလုံးကို ရယူသည်။
640
01:32:42,390 --> 01:32:44,358
တိုက်ပွဲတွေက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
641
01:32:45,560 --> 01:32:46,993
နှလုံးသွင်းပါ။
642
01:32:47,194 --> 01:32:49,253
ငါ Washizu မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို တောင်းဆိုတယ်။
643
01:32:49,463 --> 01:32:53,297
အကောင့်မရှိပါ။
တိုက်ပွဲမှာ ရှုံးပွဲကြုံမည်။
644
01:33:03,978 --> 01:33:07,641
မယုံရင်၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။
645
01:33:14,589 --> 01:33:19,219
အခုချိန်ထိ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ
ပထမခံတပ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
646
01:33:19,794 --> 01:33:24,288
ရဲတိုက်ကို ပြန်ရောက်တာနဲ့
Fujimaki ၏ ပုန်ကန်မှုကို အရှိန်မြှင့်ပြီးနောက်၊
647
01:33:25,032 --> 01:33:27,592
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို မြင်တယ်။
Spider's Forest မှာ။
648
01:33:27,802 --> 01:33:29,963
၎င်း၏ ဟောကြားချက်အရ၊
649
01:33:30,171 --> 01:33:33,231
အဲဒါ အကြိုဖြစ်လာမယ်။
မြောက်ဥက္ကလာပမြို့စောင့်တပ် သခင်၊
650
01:33:33,441 --> 01:33:35,739
နောက်တော့ ဒီရဲတိုက်။
651
01:33:36,210 --> 01:33:38,405
ငါ့ကံကြမ္မာကိုကြည့်ပါ။
652
01:33:38,613 --> 01:33:42,515
ပရောဖက်ပြုချက်က ကြိုပြောထားတယ်။
ငါ့ကံကြမ္မာအတိအကျ။
653
01:33:44,852 --> 01:33:47,013
ပြီးတော့ ဒီနေ့။
654
01:33:50,124 --> 01:33:52,786
ငါက ငါ့ရဲ့စထရိုက်ကို တွန်းအားပေးတယ်။
တောထဲပြန်ဝင်
655
01:33:52,994 --> 01:33:56,327
ဝိညာဉ်ကိုမေးရန်
ငါ့ကံကြမ္မာကို နောက်တကြိမ်။
656
01:33:59,133 --> 01:34:00,498
ဝမ်းမြောက်ကြလော့။
657
01:34:01,068 --> 01:34:05,630
ကောင်းကင်ဘုံသို့သော်လည်း၊
သို့မဟုတ် မြေကြီး ပြိုကျသည်။
658
01:34:06,907 --> 01:34:08,932
နတ်ကပြောတယ်၊
659
01:34:09,143 --> 01:34:13,637
တောသစ်ပင်များတိုင်အောင်၊
ရဲတိုက်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့၊
660
01:34:13,848 --> 01:34:16,442
တိုက်ပွဲမှာ ဘယ်တော့မှ ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
661
01:34:19,687 --> 01:34:20,813
ယောက်ျား။
662
01:34:21,255 --> 01:34:24,884
ငါ့ကို မပြောနဲ့။
သစ်ပင်တွေ တိုက်ခိုက်သလား
663
01:34:34,268 --> 01:34:36,532
ငါ့ကံကြမ္မာကို ယုံကြည်တဲ့သူတွေ၊
664
01:34:36,637 --> 01:34:38,161
သင်၏လှံကိုမြှင့်လော့။
665
01:35:11,305 --> 01:35:13,034
အရာတစ်ခုကို မမြင်ရပါ။
666
01:35:30,558 --> 01:35:31,525
ဟေ့။
667
01:35:32,093 --> 01:35:36,120
ရန်သူက ဘာကို ကြံစည်နေတာလဲ၊
နာရီမီးရှူးနဲ့လား?
668
01:35:53,914 --> 01:35:55,779
အဲဒါဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
669
01:35:59,487 --> 01:36:03,787
စွန့်လွှတ်လိုက်တာ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။
ခုခံမှုတည်ဆောက်ရန် ၎င်းတို့၏တိုက်ခိုက်မှု။
670
01:36:25,446 --> 01:36:27,778
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော Noriyasu ပင်
671
01:36:28,315 --> 01:36:32,012
ဆန့်ကျင်ဘက်အာဏာမရှိပါ။
ဤဒဏ္ဍာရီခံတပ်များ။
672
01:36:33,354 --> 01:36:36,619
တိုက်ခိုက်သူတွေက ဘာမှမမြင်ရဘူး။
ရဲတိုက်အတွင်း။
673
01:36:37,358 --> 01:36:39,792
သို့သော် ၎င်းတို့ကို ငှက်မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်သည်။
674
01:36:41,128 --> 01:36:43,187
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ရင်
675
01:36:43,397 --> 01:36:46,764
အနီးသို့ကပ်စေ
ပြီးမှ မြှားဖြင့် ရေချိုးပါ။
676
01:36:59,914 --> 01:37:01,472
အဲဒါဘာလဲ?
677
01:37:05,653 --> 01:37:07,382
လျှို့ဝှက်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလား။
678
01:37:23,971 --> 01:37:25,336
အဲဒါဘာလဲ?
679
01:37:30,511 --> 01:37:31,842
နိမိတ်မကောင်းပါ။
680
01:37:36,951 --> 01:37:40,079
သူရဲဘောကြောင်သူရဲ
ဘယ်သူက လှုပ်ပြီး ဖျော့လဲ့။
681
01:37:41,722 --> 01:37:44,213
ဒါကို နိမိတ်ကောင်းလို့ မမြင်ဘူးလား။
682
01:37:45,292 --> 01:37:50,059
သင် မည်မျှ ကောင်းသော နိမိတ်ကို ပေးဝံ့သနည်း။
ငါတို့ရဲ့အောင်ပွဲက မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။
683
01:38:27,134 --> 01:38:28,624
ငါ့မိန်းမ။
684
01:38:32,907 --> 01:38:34,431
ငါ့မိန်းမ။
685
01:39:44,211 --> 01:39:46,475
ထွက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
686
01:39:48,349 --> 01:39:51,147
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သွေးစွန်းနေလဲ။
687
01:39:57,658 --> 01:39:59,956
ဘယ်လိုပဲလျှော်နေပါစေ၊
688
01:40:00,160 --> 01:40:03,687
ဒီသွေးက ဘာလို့ မဆေးတာလဲ။
689
01:40:07,835 --> 01:40:11,032
အခုတောင် သွေးတွေ စီးကျနေတယ်။
690
01:40:14,074 --> 01:40:18,534
ဘာကြောင့် မသန့်ရှင်းနိုင်တာလဲ။
ငါ့လက်ထဲက ဒီသွေး
691
01:40:21,782 --> 01:40:23,079
အာဆာဂျီ။
692
01:40:25,719 --> 01:40:28,517
ဒီသွေးက ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
693
01:40:31,125 --> 01:40:34,652
အစွန်းအထင်းတွေက ငါ့လက်ကို ချန်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
694
01:40:37,965 --> 01:40:40,092
ဘယ်နှစ်ခါရှိပါစေ။
695
01:40:40,634 --> 01:40:42,761
လျှော်ပြီးပြန်ဆေးတယ်၊
696
01:40:43,604 --> 01:40:47,700
ဒီလက်တွေက သွေးတွေ စီးကျနေတုန်းပဲ။
697
01:40:56,884 --> 01:40:58,442
အာဆာဂျီ။
698
01:40:58,919 --> 01:41:01,251
ဒီသွေးစွန်းနေတဲ့ အစွန်းအထင်း။
699
01:41:38,992 --> 01:41:39,959
လူမိုက်။
700
01:41:40,327 --> 01:41:43,262
ဘာကြောင့် ဒီလိုရှုပ်နေတာလဲ
အောင်ပွဲနီးလာတာနဲ့အမျှ?
701
01:41:44,264 --> 01:41:45,322
တိတ်တိတ်နေ။
702
01:41:45,966 --> 01:41:47,763
အေးအေးဆေးဆေး ပြောလိုက်။
703
01:41:48,135 --> 01:41:50,126
ကြီးမြတ်သောအရှင်။ သစ်ပင်တွေ၊
704
01:41:50,237 --> 01:41:51,932
Spider's Forest ၏သစ်ပင်များ။
705
01:41:52,039 --> 01:41:55,770
- သူတို့ထဲက ဘာလဲ။
- သစ်ပင်တွေက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ထလာပြီ။
706
01:41:58,278 --> 01:41:59,472
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
707
01:41:59,680 --> 01:42:03,514
အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ မှိုင်းတိုက်မှု။
သစ်တောက ဘယ်လိုရွေ့မလဲ။
708
01:43:53,760 --> 01:43:55,159
ဒါကဘာလဲ!
709
01:43:55,362 --> 01:43:57,057
သင့်ဘူတာများကို ထိန်းထားပါ။
710
01:44:09,610 --> 01:44:11,134
အလျှော့မပေးပါနဲ့။
711
01:44:11,245 --> 01:44:13,076
သင့်ဘူတာများသို့ ပြန်သွားရန်။
712
01:44:29,763 --> 01:44:30,957
သူရဲဘောကြောင်တယ်။
713
01:44:31,164 --> 01:44:32,358
အခုမှမြင်တယ်။
714
01:44:32,566 --> 01:44:36,366
မင်းငါ့ကိုသတ်ပြီး ငါ့ခေါင်းကို ပူဇော်လိမ့်မယ်။
သင်လက်နက်ချသောအခါ။
715
01:44:54,421 --> 01:44:55,683
သစ္စာဖောက်နော်။
716
01:44:56,089 --> 01:44:59,320
ကြီးမြတ်သောသခင်ကိုသတ်ခြင်း။
မြင့်မားသောသစ္စာဖောက်မှုဖြစ်သည်။
717
01:44:59,426 --> 01:45:02,088
ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးသခင်လား။
718
01:47:44,758 --> 01:47:47,659
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို သူတို့က သိတယ်။
ရဲတိုက်မှ
719
01:47:47,861 --> 01:47:49,954
တွန်းလှည်းကြီး အကြီးအသေးကို အရင်ပို့ပါ။
720
01:47:50,163 --> 01:47:52,495
လှည်းများအောက်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် ဝှက်ထားကြလော့။
721
01:47:53,834 --> 01:47:58,168
အကိုင်းအခက်တို့တွင် ကိုယ်ကိုကိုယ် ဝှက်ထားကြလော့။
ကိုယ်ကိုမပြနှင့်။
722
01:48:25,065 --> 01:48:30,628
အပျက်အစီးများကို ကြည့်ပါ
723
01:48:32,572 --> 01:48:37,441
မှိုင်းတိုက်ရဲတိုက်
724
01:48:39,346 --> 01:48:45,444
ယခုမျှသာ သရဲခြောက်သည်
725
01:48:46,186 --> 01:48:52,386
သေသောသူတို့၏ ဝိညာဉ်အားဖြင့်
726
01:48:53,994 --> 01:49:00,160
လူသတ်ပွဲ မြင်ကွင်း
727
01:49:02,235 --> 01:49:06,001
စားသုံးလိုစိတ် မွေးဖွားလာသည်။
728
01:49:07,707 --> 01:49:13,509
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး
ယခုနှင့် ထာဝရကာလတစ်လျှောက်လုံး
729
01:49:14,047 --> 01:49:19,075
ဤတွင် ရပ်ပါ။
ပင့်ကူ၏ ဝဘ်ရဲတိုက်
730
01:49:34,467 --> 01:49:38,494
အဆုံး